短评
这一季真上天了，看了前几集，剧情还是挺有意思的。只是我看这版翻译的男凝味儿溢出来了，housewife翻译成娇妻？wife翻译成人妻？suit翻译成制服大姐？还有一些自以为的幽默和爹味发言，把原本的语境都改变了，这翻译理解能力没问题吗？不会翻译能滚出这个行业吗？这部剧有他翻译真是最大的败笔无言以对，简直毁了我对这部剧友好氛围的观感。还有哈里演得真的蛮讨厌的。虽然翻译不是这部剧本身的问题，但扣一星
— 呼哈嘿
这一季真上天了，看了前几集，剧情还是挺有意思的。只是我看这版翻译的男凝味儿溢出来了，housewife翻译成娇妻？wife翻译成人妻？suit翻译成制服大姐？还有一些自以为的幽默和爹味发言，把原本的语境都改变了，这翻译理解能力没问题吗？不会翻译能滚出这个行业吗？这部剧有他翻译真是最大的败笔无言以对，简直毁了我对这部剧友好氛围的观感。还有哈里演得真的蛮讨厌的。虽然翻译不是这部剧本身的问题，但扣一星
— 呼哈嘿